海外から入国?再入国する外国人留学生（在校生?新入生）の皆様/To international students entering Japan from Overseas
外国人留学生（在学生?新入生）の皆様へ
2020年8月4日現在
日本国内では、中国竞彩网感染防止に関する緊急事態宣言の解除が発表されましたが、「海外から日本への入国」については、2020年8月4日現在、下記のとおり引き続き、全世界の国?地域に対し、外務省による危険情報?感染症危険情報レベル３（渡航中止勧告）またはレベル２（不要不急の渡航はやめて下さい）が発出されており、制限措置が継続されています。
▼海外から日本への入国について▼
下記のとおり政府における入国拒否及び査証制限措置の対応が引き続き継続しています。
◆入国拒否対象国、査証制限措置国について（下記外務省サイト参照）
- 外務省「中国竞彩网感染症に関する水際対策の強化に係る措置について」（日本語）
- MOFA “Border enforcement measures to prevent the spread of novel coronavirus (COVID-19)” (English)
1) 2020年7月24日時点で入国拒否対象国に新たに１７か国が追加され、入国拒否対象国は１４６か国?地域となっております。（日本国籍者は対象外）
2) 上記入国拒否対象国以外の国?地域に発出されている査証制限措置については、適用期間が８月末まで延長されました。（日本国籍者は対象外）
※新規入学予定者について、出入国管理局への在留資格認定証明書（COE）の申請は可能ですが、審査が途中で保留されるケースがあり、許可が下りるまで通常より時間を要する状況です。
※査証の制限措置により、COE発行後、現地日本国大使館での査証の発行が保留されるケースがあります。査証発行の状況は、現地日本国大使館にお問い合わせ下さい。（COEの有効期限については、現在、特例措置が適用されており、有効期限が６ヶ月に延長されています。）
【重要】在留資格を有する外国人の再入国について（2020年7月31日時点）
入国拒否対象地域に指定されるより前に、日本を出国した再入国許可保持者については、8月5日より、日本への再入国が認められます。
渡日にあたっては、事前に居住国に所在する?本国?使館/総領事館において、「再?国関連書類提出確認書」の発行を受けることが必要です。
まずは以下、外務省WEBサイトで必要な書類?手続等について確認してください。
◆中国竞彩网「外国人留学生の来日?再入国についてのガイドライン」◆
外国人留学生の来日?再入国にあたっては、下記ガイドラインに記載された確認事項を満たしていることを確認の上、来日準備を進めて下さい。
来日時の遵守事項
海外から日本に入国?帰国する場合には、外国籍?日本国籍に関わらず、また、出発国?地域に関わらず以下①～③の注意事項を必ず守って下さい。
① 日本の空港に到着後、自宅までの移動は公共交通機関を使用しないで下さい。
（家族、指導教員の先生と相談の上、公共交通機関以外の移動手段を確保して下さい。）
※ 下記の厚生労働省サイトで紹介されているハイヤー会社のハイヤーは、空港から自宅等の待機場所までの移動手段として利用可能です。
（通常のタクシーは移動手段として利用できませんので、ご注意下さい。）
② 日本に到着後、14 日間は自宅に滞在し、不要不急の外出は行わないで下さい。また、他人との接触は極力避けて下さい。
③ 発熱?咳?息苦しさなどの症状がある場合は、速やかに保健管理センターに電話で相談してください。
（保健管理センター：042-367-5548／5189）
【本件問い合わせ先】
学務課 国際交流室
電話 042-367-5913
E-mail tuat-international-office*m2.tuat.ac.jp
“*”を＠に代えて下さい。
To TUAT International students / To Prospective International Students
As of August 4, 2020
Even though the state of emergency in response to novel Coronavirus Disease (COVID-19) has been lifted in Japan, in regard to “departing for overseas” and “entering Japan from overseas”, as of August 4, 2020, border restrictions as well as Level 3 (avoid all travel) or Level 2 (avoid non-essential travel) issued on travel to all countries/regions of the world according to the Infectious Disease Risk Information of Ministry of Foreign Affairs (MOFA) of Japan are still in effect, as described below.
▼Entering Japan from Overseas▼
As described below, refused entry into Japan and visa restrictions placed by the Japanese government are still in effect.
◆Countries/regions subject to refused entry into Japan/visa restrictions (refer to the MOFA web page below)
- 外務省「中国竞彩网感染症に関する水際対策の強化に係る措置について」(Japanese)
- MOFA “Border enforcement measures to prevent the spread of novel coronavirus (COVID-19)” (English)
1. On July 24, 2020, after additional 17 countries/regions were added to the list of subject countries/regions, entry of travelers into Japan from a total of 146 countries/regions is subject to refused entry. (except travelers who are Japanese nationals)
2. In addition, restrictions on visa issuance being placed on countries/regions other than above-mentioned countries/regions will be extended until the end of August. (except applicants who are Japanese nationals)
※ New students, who plan on entering TUAT, can apply for a Certificate of Eligibility (COE) at Immigration Bureau of Japan. However, there are cases that application screening may be on hold, therefore it may take longer than usual until the COE is issued.
※ Due to restrictions on visa issuance, there are cases in which visa issuance is on hold at a Japanese embassy in the subject country/region where a student applies for a visa, even after his/her COE is issued. Please contact the Japanese embassy in the country/region where you apply for a visa regarding the current situation of visa issuance (as for the validation period of a COE, a preferential measure is currently in effect. Therefore, a COE validation period will be extended for additional 6 months).
【Important】Re-entry of Foreign Nationals Possessing the Status of Residence in Japan（as of July 31, 2020）
Foreign nationals with a re-entry permit, who had left Japan for a country/region prior to the entry restrictions on the travelers from the country/region were placed, will be allowed to re-enter Japan from August 5, 2020
Regarding the re-entry into Japan, foreign nationals are required to obtain a “Letter of Confirmation Submitting Required Documentation for Re-entry into Japan” in advance at an embassy/consulate-general of Japan located in the country of your stay.
Firstly, please check the MOFA websites below for necessary documents and process.
◆TUAT"Guidelines for International Students’ Entry/Re-entry into Japan"◆
Regarding international students’ travel to Japan, please ensure all the conditions on the following guidelines are fulfilled and prepare for your travel to Japan.
【Checklist: Must Follow Upon Entering Japan】
If entering Japan from overseas/returning to Japan from overseas, regardless of the nationality of the traveler and traveler’s departure country/region, you must follow 1. to 3. listed below.
1. Upon arriving at an airport in Japan, do not use public transportation to move to your place of residence/accommodation.
※ After consulting with your supervisor and prior to leaving the departure country, secure means of transportation other than public transportation.
※ Vehicles belonging to the “vehicle for hire” companies introduced on the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan webstie below can be used as a means of transportation from an airport to your place of residence /accommodation.
(Please note that ordinary taxis are not permitted to be used as a means of transportation.)
2. After arriving in Japan, self-quarantine in your place of residence/accommodation for 14 days. Refrain from going outside unless absolutely necessary.
During the self-quarantine period, minimize contact with other people as much as possible.
3. If you have symptoms such as a high fever, cough, difficulty in breathing, immediately call TUAT Health Center for consultation. (TUAT Health Center: 042-367-5548/5189)
▼Inquiries▼
TUAT International Office
TEL 042-367-5913
E-mail tuat-international-office*m2.tuat.ac.jp
replace “*” with @.