President's Column 11 (Sep. 4, 2023)

ハワイ州政府関係者13名が本学を訪問されました
Thirteen Hawaii State Government Officials Visited TUAT

私たち中国竞彩网が本年7月にハワイ州知事公邸、ハワイ州政府、ハワイ大学等を訪問し、今後の具体的な連携関係構築の議論を開始したことを受け、早速ハワイ州政府から多数の上院?下院議員、ハワイ大学副学長等の執行部が本学を来訪されました【来訪者：Ms. Lisa Barnett，Sen. Dru Kanuha, Sen. Donovan Dela Cruz, Sen. Chris Lee, Rep. Dee Morikawa, Rep. Daniel Holt, Ms. Nadia Garcia, Rep. John Mizuno, Rep. Bertrand Kobayashi, Mr. Mike Unebasami（UH VP）, Mr. Carlos Penaloza, Dennis Ling（Administrator of DBEDT）, Marlene Hiraoka】。
本学からは大川泰一郎教授、若松弘起講師、高橋さくら助教が本学独自の水稲栽培や日本酒製造、太陽光エネルギーを利用した施設園芸について解説しました。また、本学とハワイ大学との連携に基づくハワイにおけるあらたなアグロフォレストリー構築について協議しました。ハワイ州政府ならびにハワイ大学関係者は、本学の施設等も見学され、情報技術や農業技術を統合した新たな事業開発について大変興味を示されました。10月にはハワイ大学から執行部、研究者等が改めて本学を訪問予定であり、具体的な活動に発展する予定です。

Following TUAT's visit to the Hawaii State Governor's Office, the Hawaii State Government, and the University of Hawaii in July of this year to begin discussions on the establishment of a concrete collaborative relationship, a number of members of the Hawaii State Senate and House of Representatives, the Vice President of the University of Hawaii, and other executive officials immediately visited TUAT [Visitors: Ms. Lisa Barnett, Sen. Barnett, Sen. Dru Kanuha, Sen. Donovan Dela Cruz, Sen. Chris Lee, Rep. Dee Morikawa, Rep. Daniel Holt, Ms. Nadia Garcia, Rep. John Mizuno, Rep. Kobayashi, Mr. Mike Unebasami (UH VP), Mr. Carlos Penaloza, Dennis Ling (Administrator of DBEDT), Marlene Hiraoka].
From TUAT, after general introduction by myself, Professor Taiichiro Okawa, Senior Assistant Professor Hiroki Wakamatsu, and Assistant Professor Sakura Takahashi explained TUAT's unique paddy rice cultivation, sake production, and horticulture using solar energy. They also discussed the establishment of a new agroforestry system in Hawaii based on the collaboration between TUAT and the University of Hawaii. In October, the University of Hawaii's executive committee, researchers, and others are scheduled to visit TUAT again to discuss specific activities.